-
1 синяки или круги под глазами
nmed. cerne des yeuxDictionnaire russe-français universel > синяки или круги под глазами
-
2 круг
м.1) (геом. фигура) cercle mпло́щадь круга — l'aire ( или la surface) d'un cercle
описа́ть круг — décrire un cercle
начерти́ть круг — tracer un cercle
2) ( на сиденье) rond m3) ( круглый предмет) rond m; rondelle f ( маленький)круг сы́ра — meule f de fromage
спаса́тельный круг — bouée f de sauvetage
4) спорт. tour mберегово́й круг — piste f
5) ( среда) milieu mправи́тельственные круги́ — milieux gouvernementaux
пра́вящие круги́ — cercles dirigeants
в те́сном кругу́, в своём кругу́ — en petit comité
в кругу́ семьи́ — dans le cercle de la famille, en famille
в кругу́ знако́мых — en pays de connaissance
6) (сфера, область) sphère fкруг де́ятельности — sphère d'activité
круг зна́ний — étendue f des connaissances
э́то не вхо́дит в круг мои́х обя́занностей — cela n'entre pas dans mes fonctions, ce n'est pas de mon ressort
7) ( конечный пункт маршрута) terminus [-ys] m••поро́чный круг — cercle vicieux
на круг ( в среднем) разг. — en moyenne
круги́ под глаза́ми — les yeux battus ( или cernés)
за поля́рным кругом — au-delà du cercle polaire
верну́ться, возврати́ться на круги своя́ уст. — revenir à sa place
* * *n1) gener. rondeau, galette, cercle, circuit, disque, rond2) liter. champ, orbite, cercle (занятий, интересов)3) sports. poule (соревнований), tour4) eng. plateau, pourtour, cerne5) construct. (ïðåäìåò) rond6) herald. tourteau7) metal. fer rond, profilé rond8) food.ind. gros
См. также в других словарях:
cerne — [ sɛrn ] n. m. • 1119 « cercle »; lat. circinus, de circus 1 ♦ (mil. XIVe) Cercle coloré, bistre ou bleuâtre, qui entoure parfois les yeux (⇒ cerné). Bleu, marbrure autour d une plaie, d une contusion. 2 ♦ (1867) Trace laissée sur une étoffe par… … Encyclopédie Universelle
cerné — cerne [ sɛrn ] n. m. • 1119 « cercle »; lat. circinus, de circus 1 ♦ (mil. XIVe) Cercle coloré, bistre ou bleuâtre, qui entoure parfois les yeux (⇒ cerné). Bleu, marbrure autour d une plaie, d une contusion. 2 ♦ (1867) … Encyclopédie Universelle
yeux — → œil ● yeux nom masculin pluriel Ensemble des deux yeux considérés comme exprimant le caractère, les sentiments, etc. : Lire dans les yeux de quelqu un. Vue : Avoir de bons yeux. Personne qui surveille, observe : Se méfier des yeux indiscrets.… … Encyclopédie Universelle
cerné — Cerné, [cern]ée. part. On dit, qu Une personne a les yeux cernez, Quand elle a un cerne autour des yeux … Dictionnaire de l'Académie française
cerne — CERNE. s. m. Un rond tracé sur terre, sur du sable &c. Un grand cerne. faire un cerne. ce Magicien fit un cerne autour de luy. Il signifie aussi, Un rond livide qui se fait autour d une playe, ou autour des yeux quand ils sont battus … Dictionnaire de l'Académie française
cerne — CERNE. s. m. Rond tracé sur la terre, sur le sable, etc. Un grand cerne. Faire un cerne. Il est vieux. [b]f♛/b] Il se dit aussi Du rond livide qui se fait quelquefois autour d une plaie qui n est pas en bon état, ou autour des yeux quand ils sont … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cerne (médecine) — Pour les articles homonymes, voir Cerne. Cerne sous l œil d un patient. Un cerne est une variation de la coloration de la peau sous l œil. La cause principale pourrait être une congestion des … Wikipédia en Français
cerne — (sèr n ) s. m. 1° Cercle, rond qui entoure quelque chose. Faire, décrire, tracer un cerne. • Il me faut leurs deux noms dans un cerne graver Pour rendre de tous points ma figure accomplie, RACAN Berg. I, 2, Polisthène. 2° Rond livide qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cerne — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En botanique, un cerne ou anneau de croissance, est un cercle concentrique d un tronc d arbre, coupé en travers. La méthode qui consiste à dater un arbre… … Wikipédia en Français
CERNE — s. m. Rond tracé sur la terre, sur le sable, etc. Un grand cerne. Faire un cerne. Il se dit aussi Du rond livide qui se fait quelquefois autour d une plaie lorsqu elle n est pas en bon état, ou autour des yeux quand ils sont battus. Dans ces… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CERNE — n. m. Rond livide qui se fait quelquefois autour d’une plaie lorsqu’elle n’est pas en bon état ou autour des yeux quand ils sont battus. Il se dit aussi des Cercles concentriques que l’on aperçoit sur la tranche d’un arbre coupé horizontalement.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
